-
1 suelto
1. adj1) отвязанный, без привязи ( о животном)2) развязанный, развязавшийся3) распущенный ( о волосах)4) лёгкий, быстрый5) рыхлый, неплотный6) свободный; просторный ( об одежде)7) рассыпчатый (о рисе и т.п.)8) ловкий, проворный9) развязныйsuelto de lengua — невоздержанный на язык10) нефасованныйvender suelto — продавать на вес11) (тж suelto de vientre) страдающий поносом12) свободный, лёгкий ( о стиле)13) отдельный, разрозненный; непарный; без пары15) одной монетой ( о сумме денег)2. m2) мелочь, мелкие деньги -
2 suelto
1. adj1) отвязанный, без привязи ( о животном)2) развязанный, развязавшийся3) распущенный ( о волосах)4) лёгкий, быстрый5) рыхлый, неплотный6) свободный; просторный ( об одежде)7) рассыпчатый (о рисе и т.п.)8) ловкий, проворный9) развязный10) нефасованный11) (тж suelto de vientre) страдающий поносом12) свободный, лёгкий ( о стиле)mano suelta — свобода, лёгкость, беглость
13) отдельный, разрозненный; непарный; без пары15) одной монетой ( о сумме денег)16) уст. холостой, неженатый2. m2) мелочь, мелкие деньги -
3 suelto
1. adj1) (andar; estar) ( о животном) отвя́занный; без при́вязи; на во́ле2) ( estar) пло́хо прикреплённый; развя́занный; отстёгнутый; расстёгнутый; распу́щенный; болта́ющийся3) отде́льный; разро́зненный; ( о предмете одежды) непа́рный; без па́ры4) ( о деньгах) ме́лкий; ме́лкими купю́рами, моне́тами; ме́лочьюcien pesetas sueltas — сто песе́т ме́лочью
6) нефасо́ванный; без та́ры7) ( об одежде) свобо́дный; просто́рный8) непло́тный; ры́хлый9) перен ( о поведении) свобо́дный; непринуждённыйestar suelto en algo — свобо́дно владе́ть ( к-л делом)
hacer algo con mano suelta; tener la mano suelta para algo — легко́, ло́вко ( делать что-л); наби́ть ру́ку в чём
10) перен развя́зныйestar suelto — вести́ себя́ развя́зно
2. mestar suelto de lengua; tener lengua suelta — быть невозде́ржанным на язы́к
1) (газе́тная) заме́тка2) colect ме́лкие де́ньги; ме́лочь -
4 отпустить
сов., вин. п.1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)отпусти́ть на во́лю — franquear vtотпусти́ его́! — ¡déjalo!2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar sueltoотпусти́ть ру́ку — soltar la mano3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)отпусти́ть това́р — entregar la compraотпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)отпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturónотпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda sueltaотпусти́ть тормоза́ — soltar frenosотпусти́ть це́ны эк. — liberalizar( dejar flotar) los precios6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)8) разг. ( сказать) soltar (непр.) vt, echar vtотпусти́ть остро́ту — echar un granito de salотпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo10) тех. recocer (непр.) vt••отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz
См. также в других словарях:
Gloria Trevi — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Carta-Puebla de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Carta Puebla de Oviedo es un documento concedido a la ciudad asturiana de Oviedo por Alfonso VII revalidando el Fuero de Oviedo otorgado a la ciudad por Alfonso VI. El documento que se conserva es una confirmación … Wikipedia Español
Máquina expendedora — de billetes del Tranvía de Tenerife. Máquina expendedora es una máquina que proporciona aperitivos, bebidas, golosinas y otros productos a los consumidores. Se trata de vender sin la presencia de un dependiente para cobrar los artículos.… … Wikipedia Español
Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota — «Patricio Rey» redirige aquí. Para el político chileno, véase Patricio Rey Sommer. Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota El Indio Solari, La Negra Poly y Eduardo Skay Beilinson, los pilares fundamentales del conjunto. Datos generales … Wikipedia Español
La trayectoria — Álbum en vivo de Gloria Trevi Publicación 5 de junio de 2006 … Wikipedia Español
póliza — (Del ital. polizza < bajo lat. apodixa < gr. apodeixis, demostración, prueba.) ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Documento justificativo de un contrato de seguros, de fletamiento, de una operación de bolsa o de otras operaciones comerciales … Enciclopedia Universal
Britney Spears — en su gira Femme Fatale Tour en el año 2011 Datos generales Nombre real Britney Jean Spears … Wikipedia Español
Episodios de Charmed — Anexo:Episodios de Charmed Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y acabó el 1 de mayo de 2006, con 178 capítulos emitidos Contenido 1 Primera Temporada 2 … Wikipedia Español
Personajes de Prison Break — Anexo:Personajes de Prison Break Saltar a navegación, búsqueda Ésta lista de personajes pertenece a la serie de televisión Prison Break. Personajes Principales Personajes principales Personaje Actor Información … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Prison Break — Ésta lista de personajes pertenece a la serie de televisión Prison Break. Personajes Principales Personajes principales Personaje Actor Información Michael Scofield Wentworth Miller El protagonista de la serie, hermano de Lincoln Burrows. Él crea … Wikipedia Español
Cuatrimoto — Este artículo o sección sobre transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de junio de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
